大きな勘違い

私は歌う事が大好きである。　カラオケはもちろんだが、家でもよく歌を口ずさむ。　

たいていは聴いて覚えた歌を　歌詞カードも見ずにそのまま歌うので、正しい歌詞を把握していないことが多い。　今まで家で散々口ずさんだ歌を、カラオケに行って初めて｢こういう歌詞だったんだ～｣と感激することすらある。

そこで、彼に大爆笑された歌がある。

BOφWYの『わがままジュリエット』を口ずさんでいた時のこと。　冒頭部分、

｢泣き顔、デスマスク♪｣と歌って、大爆笑された。

だって、本当にそう聞こえたんだもの。　でも、自分でも意味がヘンチクリンなことはわかっている。　ていうか、あまり意味は考えていない。要は、フィーリングなのだ。

ちなみに、本当の歌詞は｢泣き顔で、スマイル♪｣である。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最近まで、私は『ルパン三世』の歌を｢ルパン、ルパ～ン♪｣　と歌ってた。　それも彼に、大うけだった。　｢『ルパン　ザ・サード♪』だろ｣と。

あ、そっか～。　”三世”だから、”The third （ザ、サード）”なのか。と目からうろこだった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

また、子供の頃に流行った、松田聖子の『ガラスの林檎』では、聖子ちゃんが｢ガラスの林檎たち♪｣といっていたのが全くわからず、｢ガラスの林檎、かじる♪｣だと思ってた。　

でも、これは意味がわからなくないべ？？

ところが！

さかのぼること数ヶ月前、テレビのバラエティー番組『ダウンタウンDX』にゲストとしてきていた的場浩司が、私のお仲間であることを知った。

彼はtrfの『masquerade』という歌のサビの部分、｢マスカレード、燃え尽きそう♪｣という歌詞を

｢マスカーレード、月見草♪｣と歌ってたというのだ！　

もちろん、他にも勘違い歌詞をよく口ずさみ、奥さんに馬鹿にされているらしい。

彼は、ダウンタウンにも｢ありえへんて！｣と馬鹿にされていたのだが、私は彼の言っていることがよくわかった。　

だって、そう聞こえちゃったんだもの。しょうがないじゃない？！